El Juego del Puente
Traducción de: “Il Gioco del Ponte” de la tradición medieval de Pisa, Italia.
El origen de la disputa entre las dos partes de la ciudad (norte y sur del río Arno) se remonta en los siglos –hasta épocas pre-cristianas- pero con el nombre “Juego del Puente” se le denominó en 1490, cuando el lugar del combate fue cambiado desde “Piazza dei Cavalieri” al “Ponte di Mezzo”.
Tramontana (la fracción norte del río) y Mezzogiorno (sur) están representados por 380 participantes; portadores de los colores, lemas y blasones de los 6 barrios que componen la ciudad, cada barrio posee una tropa de guerreros que visten armaduras y yelmos y que marchan desfilando a lo largo de los “Lungarnos” decorados con banderas y pancartas para la ocasión.
Los figurantes usan trajes auténticos del siglo XVII, constituyendo así la colección de armas antiguas más grande de toda Europa. Acompañado por el sonido de las flautas, trompetas y tambores el desfile llega al “Ponte di Mezzo” rodeado por una gran multitud entusiasta.
Al sonar del cañón, comienzan a tañer las campanas y los dos ejércitos se enfrentan en un cotejo de fuerza y astucia, con los hombros, los unos contra los otros, en el intento de empujar un gran carro hacia la parte rival del puente.
Esta prueba de fuerza se repite 6 veces, entre los 6 equipos que componen cada lado y el ganador es el lado que obtiene el mayor promedio de victorias. Luego de la proclamación de los vencedores, estos festejan ruidosamente, mientras los derrotados abandonan el campo resignados.
El origen de la disputa entre las dos partes de la ciudad (norte y sur del río Arno) se remonta en los siglos –hasta épocas pre-cristianas- pero con el nombre “Juego del Puente” se le denominó en 1490, cuando el lugar del combate fue cambiado desde “Piazza dei Cavalieri” al “Ponte di Mezzo”.
Tramontana (la fracción norte del río) y Mezzogiorno (sur) están representados por 380 participantes; portadores de los colores, lemas y blasones de los 6 barrios que componen la ciudad, cada barrio posee una tropa de guerreros que visten armaduras y yelmos y que marchan desfilando a lo largo de los “Lungarnos” decorados con banderas y pancartas para la ocasión.
Los figurantes usan trajes auténticos del siglo XVII, constituyendo así la colección de armas antiguas más grande de toda Europa. Acompañado por el sonido de las flautas, trompetas y tambores el desfile llega al “Ponte di Mezzo” rodeado por una gran multitud entusiasta.
Al sonar del cañón, comienzan a tañer las campanas y los dos ejércitos se enfrentan en un cotejo de fuerza y astucia, con los hombros, los unos contra los otros, en el intento de empujar un gran carro hacia la parte rival del puente.
Esta prueba de fuerza se repite 6 veces, entre los 6 equipos que componen cada lado y el ganador es el lado que obtiene el mayor promedio de victorias. Luego de la proclamación de los vencedores, estos festejan ruidosamente, mientras los derrotados abandonan el campo resignados.
G. Boltri
Videos
